Историите, които ме научиха да живея

Експериментът "Зайка"

Печат

Експериментът "Зайка"

 

Детските отговори са взети от книгата “Експериментът Зайка” на Даниела Александреску, Ирина Николау и Киприян Войчила. Дорел Зайка е художник, преподавател по рисуване в лицей “Николае Тоница”, Букурещ. Той поставя най-различни въпроси на децата, за да стимулира тяхната креативност, опитвайки се да се отърве от типичния формализъм на мисленето на възрастните. Това е и хубавата страна на децата, които на въпроса “Голямо и сиво животно?” няма да отговорят автоматично “слон”!

Трябва да подчертаем, че много от въпросите са поставени на децата по времето на Николае Чаушеску (т.е. сега отговорилите са 30-40 годишни) и ако сте родени след 1975, може би няма да усетите и разберете някои от отговорите.

***

 

Какво е дрогата?

Дрогата е вид растение, което гангстерите изсушават и взимат като медикамент, за да забравят постъпките си. (14 г.)

Какво е решение?

Решение е, когато другарят Николае Чаушеску поиска да посети друга държава. Обажда им се по телефона и им казва, че пристига. (7 г.)

Какво е бунт?

Когато родителите ни не намират пари, започват да се бунтуват, за да намерят? (8 г.)

Какво означава икономия?

Икономия означава да не харчим повече от заплатата, за да я внесем в банката. Харчим само от бакшишите, които ни дава шефът. (7г.)

Какво са отпечатъците?

Когато си сложиш ръката на дръжката на вратата и ти останат пръстите там и милицията ги намира. (8 г.)

Какво е политика?

Политика е, когато се съберат много хора и говорят прекалено много. (8 г.)

Политиката е вид шпионаж. (12 г.)

Какво е посрещането на Нова Година?

Посрещането на Нова Година е, когато един човек отива при друг, яде, пие и се напива. (7 г.)
Другарят Николае Чаушеску говори по телевизията, за да си каже наздраве с хората, които са на работа. (6 г.)

Какво е душата?

Душата е, когато мама ти сложи сладки на масата, а ти оставяш на братчето си. (8 г.)

Душата има форма на сърце. (8г.)

Какво е тъгата?

Тъгата е, когато един човек отива при друг и много пие. (7 г.)

Какво е търпението?

Търпение означава, когато човек отива в месарницата и се налага да чака. (7 г.)

Какво е преброяване на животните?

Преброяване на животните се прави, за да се знае колко животни има и ако умрат при земетресение да знаем да работим вместо тях. (9 г.)

Защо конете имат подкови?

На коня му слагат подкови, защото те са по-леки от него и се движат по-бързо. (8 г.)

На коня му слагат подкови, за да не падне по гръб. Когато му дръпнат повода, той се спира, благодарение на подковите. (9 г.)

На коня му слагат подкови, за да тропа по улиците, защото иначе не би бил кон. (7 г.)

Какво е уважение?

Уважение означава да станеш от стола, за да седнат бабите. (9 г.)

Какво е свободата?

Свободата е, когато ти разрешат да почиваш в неделя. (6 г.)

Какво е държавата?

Държавата са ония, които продават слаби кокошки, а при селяните има дебели. (10 г.)

Държавата е човек на милицията. (7 г.)

На село краставиците и доматите са по-хубави. В държавата са по-лоши, защото държавата си почива, полягва. (8 г. )

Държавата е човек, който казва какво да се продава в бакалията. (7 г.)

Какво означава думата “модерен”?

Модерен е, когато видиш нещо хубаво и скъпо, а нямаш пари. (12 г.)

Как се прави парфюм?

Парфюм се прави от вода, запушалка и парфюм. (5 г.)

Как успяват прелетните птички да летят ден и нощ хиляди километри?

Лястовичките, когато тръгват за топлите страни, по пътя се настаняват на щъркеловите крила и си почиват. Когато тръгнат на такъв далечен път, птиците си взимат ядене. Преди да отпътуват, стоят месец-два да си починат. (7 г.)

Как се разбират птиците или животните помежду си, когато ние хората си говорим и понякога не се разбираме?

Птиците и животните се събират и си говорят шепнейки, а на нас ни казват само “мяу”. (10 г.)

Рибите се разбират помежду си, когато правят мехурчета с уста. (8 г.)

Рибите се разбират чрез знаци. Майка им ги учи на азбуката на перките. (8 г.)

Как хората от телевизията знаят какво ще бъде времето утре?

Човекът от телевизията знае, че утре ще вали, защото чете какво е написала майка му. (6 г.)

Ако Земята се върти, защо не падаме от нея?

Върти се само Земята, асфалтът не се върти. (6 г.)

Земята е кръгла, но ние не падаме от нея, защото улиците са прави. (8 г.)

Земята има кръгла форма. Ние не падаме, защото не ходим там, където е кръгла. (7 г.)

Защо Земята се върти?

Земята се върти, за да имат всички страни Земя. Тя, когато се върти, дава Земя на всички страни. (7 г.)

Защо мъжете не носят обици?

Мъжете нямат право да носят обици, а само жените, защото така иска милицията. Милицията не иска мъжете да бъдат хубави като жените. (7 г.)

Какво е затъмнението?

Затъмнението е липса. (12 г.)

Какво е време?

Времето е време, което тече през цялото време. (5 г.)

Какво е завещание?

Завещание е, когато при капиталистите умре някой и оставя имота на децата си. При нас няма завещание, защото човекът няма какво да остави. (11 г.)

Какво е амбиция?

Амбицията в живота означава да си егоист. (10 г.)

Какво е възрастният?

Възрастен означава възрастно дете. (10 г.)

Какво е скелет?

Скелетът помага за развитието на науката. (10 г.)

Какво е строго секретно?

Строго секретно е тогава, когато не трябва да знае полицията. (6 г.)

Строго секретен е човек, когото наричат секретар на партията. (6 г.)

Какво са летящите чинии?

Летящите чинии се правят в железарница. Слагат им компютри, за да могат да летят нагоре-надолу. Правят се в Америка, защото там има планети. При нас няма планети. (8 г.)

Какво е усмивката?

Да се усмихваш означава да се смееш наум. (8 г.)

Да се усмихваш е, когато някои хора се смеят със затворена уста, за да не пречат на другите. (7 г.)

Какво е комунизъм? А капитализъм?

Да изградим комунизма означава да изградим едно културно общество. Да изградим капитализма означава да се държиш като вагабонтин. (13 г.)

При капиталистите цените са много по-високи, отколкото тук. Заплатите при капитализма са мизерни и хората живеят от днес за утре. Работниците на Запад искат увеличение на заплатите като на нашите. Работниците там живеят в колибки с един прозорец, най много два, а биха искали да живеят в блок като нашите работници. При капитализма хората събират пари и от заплатата могат да купят панталон само на едното дете, а от следващата на другото. Заемат пари за ядене до заплата. (13 г.)

Защо се мием със сапун?

Ние се мием, за да вкараме сапун в очите на микробите. (5 г.)

Какво са сълзите?

Сълзите са направени от морето и затова са солени. (7 г.)

Сълзите се появяват, когато мозъкът мисли и се изпотява и потта излиза през очите. (11 г.)

Какво е партията?

Партията са хора, които помагат на другаря Николае Чаушеску да ходи в други държави. (8 г.)

Какво е газирана вода?

Газираната вода е вода с капчици. (7 г.)

Какво е минерална вода?

Минералната вода е кисела вода. (7 г.)

Какво е министерство?

Министерство означава да отидеш там и да си отмъстиш. (9 г.)

Министерство е голямо събрание, където се събират да заседават всички министри, за да подобрят квартала си. (9 г.)

Министерството е, когато някой напише нещо и отиде при някой друг, който го праща при друг. (8 г.)

Какво е министър?

Министърът е човек, който седи на стол и казва на другите да правят искания. (7 г.)

Министърът е човек, който е учил до десети клас и след това е отишъл да работа като министър. (8 г.)

Колко години трае детството?

Децата живеят 35 години, младите хора 25, а възрастните за 5 години умират. (8 г.)

Детството продължава най-дълго и през цялото време искаш да пораснеш. (9 г.)

Детството продължава 5 години и след това идва училището. (6 г.)

Детството продължава 20 години и след това децата започват да остаряват. Старостта продължава до 88, а след това ставаш на 89 и трябва да умреш. (7 г.)

Какво са селяните?

Селяните са бедни хора, които нямат какво да ядат и говорят на друг език – селски. (8 г.)

Селяните са хора, на които Куза им дал земя. След Втората световна война поискали още, защото била раздробена от бомбите. (10 г.)

Селяните са хора от село, които нямат кисело мляко и ние, когато отиваме на село им носим мляко, кашкавал и сирене. (7 г.)

Какво е талант?

Талантът е красота на мисълта. (12 г.)

Какво са съседите?

Съседите са хора, които живеят на едно място и когато им свърши брашното, си взимат назаем. (7 г.)

Съседите са хора, с които мама и татко се сприятеляват, за да им дадат 100 леи. (8 г.)

Какво е жаждата?

Жаждата е, когато виждаш в града какао и ти се пие, а мама не дава, защото няма да има пари за ядене. (7 г.)

Какво е мъглата?

Мъглата е дим, който отива на небето, защото тук вече няма място. (7 г.)

Мъглата е гъста светлина, през която човек не може да вижда. (9 г.)

Мъглата е светла тъмнина. (5 г.)

Мъглата е замръзнал вятър. (7 г.)

Мъглата е небе, дошло на земята. (7 г.)

Какво е небето?

Небето има два вида облаци. Тези, които се движат нощем се наричат нощари, а дневните – денари. (5 г.)

Небето се разхожда високо и се огъва. (7 г.)

Какво са микробите?

Микробите са много малки бръмбарчета, които се крият. Те виждат, че си си купил картофи, скачат върху тях и ако не ги измиеш, умираш. (7 г.)

Микробите влизат в човека и там оставят всякакви мърсотии, защото са им мръсни краката и така човек се разболява. (7 г.)

Как светят светулките?

Светулките имат мъничко коса и газ и джуджетата им дават огън да се запалят. Светулките не умират, те светят докато изгасне огъня и когато им порасне още коса пак светят. (10 г.)

Светулките могат да светят, защото са късчета от звезда. Когато умре човек, пада звезда и от тази звезда се раждат светулки. (10 г.)

Светулките са мънички, имат лампа и ходят при хората, които сънуват, осветяват ги с лампата, за да видят какво сънуват. (7 г.)

Защо някои охлюви имат къща, а други не?

Някои охлюви имат къщички, а други не защото през 1800 година, когато се появили каналите, направени от човека в градовете, някои охлюви си изоставили къщичките и започнали да живеят там завинаги. Другите живеят по градини и ливади. (12 г.)

Някои охлюви имат къщички, защото са яли мазилка. (12 г.)

Някои охлюви си имат къщички, защото са спестявали, не са яли картофи, а само цветя и така с времето си построили къщички. (7 г.)

Дали звездите и светулките си говорят нещо през дългата нощ?

Звездите питат малките светулки какво правят през късия си живот, а светулките се чудят какво ядат звездите, че живеят толкова дълго. (12 г.)

Дали сънят изцапва хората, че сутрин си мият лицето и ръцете?

Тъй като сънят е черен, трябва сутрин да се мием. (11 г.)

Може ли да учим без оценки в училище?

Учителите няма да се откажат от оценките, защото ще им липсва удоволствието, което изпитват, когато някои ученици ги молят да не ги оставят на поправка. (12 г.)

Защо някои паяци имат кръстче на гърба си?

Защото са свещеници на паяците. (7 г.)

Защо диригентът маха с ръце и пръчица, когато дирижира?

Той ръкомаха, за да покаже посоката на звука. (11 г.)

Диригентът има пръчица, защото е грозно да показва с пръст на контрабасиста накъде отива симфонията. (10 г.)

Защо всички хора не говорят един език?

Ако всички говорят един език, биха се объркали улиците, а всички хора биха отишли в страната, която е най-хубава. (7 г.)

Защо ние гражданите нямаме толкова украшения по дрехите, колкото селяните?

Ние гражданите нямаме толкова модели и украшения на дрехите, защото ние имаме работа, а селяните, когато оберат царевицата вече нямат какво да правят и си правят дрехи.

Защо сънуваме?

Сънищата са, за да можеш да спиш. Тъй като очите непрекъснато виждат нещо, искат и нощем да виждат. (7 г.)

Сънищата са за това, когато почине баща ти, да можеш да го виждаш. (7 г.)

Сънуваме, за да не скучаем нощем. (7 г.)

Защо цветята имат аромат?

Цветето ухае, защото когато дойде пчелата и вземе меда, да му остане поне аромата. (8 г.)

Защо кокошката не лети като другите птици?

Кокошката не лети нависоко като другите птици, защото се страхува да не си изтърве яйцето.

Защо млякото е бяло, а не зелено като тревата?

Млякото има бял цвят, защото човекът не би ял, ако кравата би направила простотията да си оцвети млякото в синьо или зелено. (7 г.)

Млякото е бяло, защото през зимата, когато няма трева, кравата яде хартия. (7 г.)

Защо кръвта се движи из човешкото тяло и не спира?

Кръвта се движи из тялото, за да хване микробите и да ги удави. (6 г.)

Какъв цвят има водата?

Водата има от всеки цвят по малко, а млякото е само бяло. (7 г.)

Водата е тънко бяла, не е като млякото - плътно бяло. (7 г.)

Водата има стъклен цвят. (8 г.)

Водата има лъскав цвят. (9 г.)

За какво са веждите?

Веждите са, за да държат челото високо и да не пада върху очите. (6 г.)

Какво яде дървото, за да порасне толкова високо?

Човек не расте толкова голям, когато пие вода, защото я изкарва навън.

Дървото расте високо, когато пие вода, защото не пишка. (7 г.)

За какво се използва дъвката?

Дъвката е хубава, когато ни се прииска да изядем нещо и не можем, а мама ни купува дъвки. (6 г.)

Ако тирантите държат панталона, кое държи вратовръзката?

Вратовръзката е направена да се бесят мъжете и някой друг да им взема гаджетата. (9 г.)

Защо съществуват часовници с кукувица, а не с петел, след като петелът е известен като сутрешен будилник?

Часовниците са с кукувица, а не с петел, защото кукувичето е първата птица-будилник. (11 г.)

Много по-лесно часовниковият механизъм ще каже “Ку-ку” отколкото “Ку-ку-ри-гу” (13 г.)

Майсторът, който за първи път сложил кукувица в часовника, решил, че е трудно да смали петела, за да го вкара вътре и така кукувицата останала там. (11 г.)

На вратата на сърцето на някой трябва да се молим, да нахлуем или да чукаме?

На вратата на сърцето на някой не трябва нито да чукаш, нито да нахлуваш, нито да се молиш, а само да пееш. (11 г.)

На какъв език се говори в Рая и Ада?

В Рая говорим тих език, а в Ада на румънски.

В Рая и Ада не се говори на нито един език, защото вече всичко е казано преди да стигнем там.

 

Превод: Камелия Константинова

Източник: http://www.pravoslavie.bg

Friday the 23rd. Spiralata.net 2002-2019