Джан Бодуан - Глави за прозрение на истината

Печат

Глави за прозрение на истината Джан Бодуан

7. Част Втора (Продължение)

 

Стих 23

 

Когато правиш отварата за добиване на цинобъра, не е нужно да ходиш в планината:

В планината, дали по-навътре, дали по-навън - никъде там няма олово.

Драгоценността, тази велика, всички хора притежават,

Само глупците, едни, нищо за нея не знаят.

 

 

Този стих не се нуждае от особени коментари. Тук Джан Бодуан за пореден път повтаря своята теза за ненужността от каквито и да било действия, предполагащи обусловеността на даоските практики от външни обстоятелства. Тъй като всички хора по своята природа притежават всички необходими за придобиването на безсмъртие (пневмени енергии, аналогична на оловото и живака лабораторна алхимия), затова няма никаква необходимост от отшелничество, планинско уединение и други видове такива практики, ориентирани навън.

 

Хексаграмата, съответстваща на този стих е "Войската" (Шъ), състояща се от триграмите Кан и Кун.

Шъ

 

Следва

Превод от руски език: Silviya Manuel

http://tvoyatsvyat.blogspot.com/

Thursday the 17th. Spiralata.net 2002-2017